-
1 мебельная фабрика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мебельная фабрика
-
2 furniture factory
-
3 мебельная фабрика
-
4 мебельная фабрика
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мебельная фабрика
-
5 furniture factory
мебельная фабрикаEnglish-Russian dictionary of technical terms > furniture factory
-
6 furniture factory
-
7 мебельная фабрика
1) Engineering: furniture plant2) Advertising: furniture factory -
8 furniture factory
Реклама: мебельная фабрика -
9 furniture factory
фабрика мебельная, цех мебельныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > furniture factory
-
10 furniture
1. n мебель, обстановка2. n фурнитура; оконный или дверной прибор3. n амер. сл. женщина4. n редк. содержимое5. n ист. сбруя; снаряжение всадника и лошади6. n мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж, оснасткаthey are always redecorating the rooms and switching the furniture around — они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель
7. n полигр. крупный пробельный материал, марзанСинонимический ряд:1. chair (noun) bench; chair; place; seat; sofa; space; stool2. household furnishings (noun) chattels; home furnishings; household furnishings; household goods; movables; tables and chairs -
11 furniture
[ʹfɜ:nıtʃə] n1. мебель, обстановкаcheap [old-fashioned, polished] furniture - дешёвая [старомодная, полированная] мебель
2. фурнитура; оконный или дверной прибор3. амер. сл. женщина4. редк. содержимоеthe furniture of one's mind - образн. знания
5. ист. сбруя; снаряжение всадника и лошади6. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж, оснастка7. полигр. крупный пробельный материал, марзан -
12 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
13 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
14 furniture
ˈfə:nɪtʃə мебель, обстановка - cheap * дешевая мебель - a piece of * предмет обстановки - * factory мебельная фабрика - * upholstery material обивка для мебели - * pads резиновые подкладки (под ножки мебели) фурнитура;
оконный или дверной прибор (американизм) (сленг) женщина - a nice little piece of * приятная девица( редкое) содержимое - the * of a bookshelf книги - the * of one's mind (образное) знания - the * of one's pocket деньги( историческое) сбруя;
снаряжение всадника и лошади( морское) парусное вооружение;
рангоут и такелаж, оснастка (полиграфия) крупный пробельный материал, марзан furniture весь инвентарь (дома) ;
оборудование, оснастка ( корабля и т. п.) ~ мебель, обстановка ~ мебель;
обстановка ~ мебель ~ обстановка ~ оснастка ~ полигр. пробельный материал ~ уст. сбруя ~ скобяные изделия ~ содержимое;
furniture of one's mind знания;
furniture of one's pocket деньги ~ фурнитура ~ содержимое;
furniture of one's mind знания;
furniture of one's pocket деньги ~ содержимое;
furniture of one's mind знания;
furniture of one's pocket деньги household ~ домашняя обстановка household ~ предметы домашнего обиходаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furniture
-
15 фабрика f мебельная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > фабрика f мебельная
-
16 factory
сущ.1) эк. завод, фабрика; предприятиеto open [close\] a factory — открыть [закрыть\] фабрику
clothing [furniture\] factory — швейная [мебельная\] фабрика
Syn:See:2) торг., ист. = trading post 1), -
17 factory
['fæktərɪ]nфабрика, завод, предприятие- large factory- textile factory
- munitions factory
- clothing factory
- factory worker
- factory test
- factory trade mark
- factory laboratory
- factory world
- factory acts
- factory accident
- factory of a future
- factory of origin
- at a factory
- work at a factory
- run a factory- manage a factory- own a factory
- factory produces smthCHOICE OF WORDS:Русским "фабрика, завод" соответствуют английские существительные factory и mill. Factory относится только к предприятиям легкой промышленности: a shoe (furniture, textile, carpet) factory обувная (мебельная, текстильная, ковровая) фабрика; factories producing domestic and electrical goods фабрики по производству товаров домашнего потребления и электроприборов. Mill чаще всего обозначает предприятия легкой, лесной, металлообрабатывающей промышленности: a silk (cotton) mill шелкопрядильная (хлопкоперерабатывающая) фабрика, но a saw (powder) mill лесопильный (пороховой) завод, a steel mill сталелитейный завод -
18 factory
n фабрика Русским фабрика, завод соответствуют английские существительные factory и mill. Factory относится только к предприятиям легкой промышленности:a shoe (furniture, textile, carpet) factory — обувная (мебельная, текстильная, ковровая) фабрика;
factories producing domestic and electrical goods — фабрики по производству товаров домашнего потребления и электроприборов.
Mill чаще всего обозначает предприятия легкой промышленности:a silk (cotton) mill — шелкопрядильная (хлопкообрабатывающая) фабрика,
но
a saw (powder) mill — лесопильный (пороховой) завод,a steel mill — сталелитейный завод.
-
19 (a) textile factory
a textile (shoe, furniture) factory текстильная (обувная, мебельная) фабрикаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) textile factory
-
20 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский